اصل مهمی که در ترجمه تخصصی برق و الکترونیک مورد نظر است درک عمیق و مفهومی از آن زبان می باشد. هر زبانی دارای عناصر منحصر به فرد خود می باشد. و ارتباط عناصر با یکدگیر ارزش خود را پیدا می کند. بنابراین در ترجمه تخصصی لازم است برای پیدا کردن معادل مناسب لغات، ارتباط بین عناصر را  پیدا کرد.